Oblivion Remastered Mod データベース

検索結果:翻訳 おすすめMOD順search

☆ [ユーティリティ] TES Translation Finder Download ID:2139 Author:Sunilein 2025-05-24 14:11 Version:1.3b

RATE: ★=28 TAG: [ツール] [翻訳]

TES Translation Finder

Oblivion Remastered、Elder Scrolls Online、その他の TES ゲームでサポートされているすべての言語のローカライズ/文字列検索ツール。

MODの翻訳時に、過去作ではどう翻訳されていたのかを調べることができます。

■利用可能なデータベース (オプションファイルにあります)
Morrowind: EN、DE、FR
Oblivion : EN、DE
Oblivion Remastered: EN、DE、ES、FR、IT、JA、PL、PT、ZH
Elder Scrolls Online:EN、DE、ES、FR、IT、JA、PL、PT、RU、ZH
Skyrim AE: EN、DE、ES、FR、IT、JA、PL、RU、ZH

• 

Oblivion Remastered Nexus, Sunilein. 24 May 2025. TES Translation Finder. 10 May 2025 <https://www.nexusmods.com/oblivionremastered/mods/2139>.

[コメントを書く]

スポンサーリンク

スポンサーリンク

☆ [ユーティリティ] Magic Keystrings - Mod Localization Tool Download ID:4731 Author:Pandreya 2025-07-06 09:55 Version:1.2

RATE: ★=19 G=1 TAG: [ツール] [翻訳]

Magic Keystrings - Mod Localization Tool

このMODは、Oblivion Modの多言語サポートを効率化するために開発された、スタンドアロンのローカリゼーション抽出およびフォーマッタです。
ゲーム内のあらゆるテキスト要素の識別、変換、パッケージ化を自動化します。
パッチModは必要ありません。

■必要要件
TES5EditScripts（https://github.com/matortheeternal/TE…）

■機能
・次の文字列フィールドをすべて抽出するために、MOD (ESP/ESM) を直接スキャンします。
　①会話文
　②クエストログエントリ
　③オブジェクト名と説明
　④効果とエンチャントの説明
・文字列の内容を、MODファイル自体の構造化されたローカリゼーションキー (例: LOC_FN_MYOBJECT) に置き換えます。
・キーと元の文字列の完全なマッピングを含む整形式のJSONファイルを出力します。

• 

Oblivion Remastered Nexus, Pandreya. 6 Jul 2025. Magic Keystrings - Mod Localization Tool. 3 Jul 2025 <https://www.nexusmods.com/oblivionremastered/mods/4731>.

[コメントを読む(2)] [コメントを書く]