MagicLoader - MagicPatcher ユーティリティ - Oblivion Remastered Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ MagicLoader - MagicPatcher [ユーティリティ] ID:2906 Author:Darkaxt 2025-05-11 22:30 Version:1

MagicLoader - MagicPatcher

MagicLoaderと連携するように設計された、2つの高度なxEditスクリプト

①MagicPatcher.pas
単一の統合パッチファイル「MagicPatcher.esp」を作成します。
複数のレコードタイプ (ACTI、ALCH、AMMO、ARMO、BOOK など) を処理し、すべてのアイテム名を標準化されたローカリゼーションキー (LOC_FN_MagicPatcher_XXXX_EditorID) に置き換えます。
また、これらのキーを元の名前にマッピングする統合JSONファイルを生成します。
バニラゲームファイルとDLCの翻訳済みキーは処理から除外されます。

②MagicLoader Configuration Generator.pas
新しいセルを追加する各MODごとに個別のパッチファイルを作成します。
内部セル（CELLレコード）に特に焦点を当て、セル名には標準化されたローカライズキーを使用します。処理した各modごとに個別のJSONファイルを生成します。
バニラコンテンツは処理対象から除外されます。

■必要要件
MagicLoader 2（必須）
MagicLoader Loader（オプション）
UE4SS for OblivionRemastered（必須）
TES5EditScripts（https://github.com/matortheeternal/TE…）（必須）

Oblivion Remastered Nexus, Darkaxt. 11 May 2025. MagicLoader - MagicPatcher. 11 May 2025 <https://www.nexusmods.com/oblivionremastered/mods/2906>.

2025-06-08 03:25:00 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

▼ Version : 1

名無しGood!

これとMagicLoaderとの併用してModの日本語翻訳に使ってる。

方法：
1.TES4REditで翻訳したいespを開いて、右クリック→Apply Script→MagicPatcherを選択して適用
すると2つファイルが生成される：
・MagicPatcher.esp（翻訳対象文字列だけIDに差し替えたesp）
・MagicPatcher.json（IDと翻訳元文章のキーバリューペア）

2.続いて、TES4REditでMergeScriptをオリジナルespとMagicPatcherに適用。（MagicPatcher.espをオリジナルespにマージする。esp数を増やしたくないので）
3.マージしたespだけ保存
4.jsonファイルを[オリジナルesp名].jsonにリネーム
5.最後にjsonの値だけ日本語に翻訳

（もっと良い方法あればいいんだけど） ID:Y1ODllYz Day:0 Good:5 Bad:0

Good
Bad
2906

作者(Darkaxt)さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。

★=5 G=1

機械翻訳説明引用 [原文]

「Oblivion Remasteredの設定ファイルを作成するMagicLoaderのxEditスクリプト。MagicPatcherはModlist全体のアイテム名を処理し、Con...」